Gourde

Kyusu par Makuzu Kôsai I (真葛香斎 ) (1819-1865), décor par Daikô Sôgen (大綱宗彦 ) (1772-1860). Tasse par Sasaki Niroku (佐々木二六) (1ère génération ? (1857 – 1935))

Daikô Sôgen :

Makuzu Kôsai I :

Daikô Sôgen, 435e abbé du temple Zen Daitokuji, avait écrit :
"La forme du Grand Patriarche (Bodhidharma) vu de dos ne ressemble-t-elle pas à un beau melon ou une aubergine de la province de Yamashiro ?"

(Quelle est la traduction du texte tracé sur le Kyusu ?)