Traduction

Traduction d'un poème (Waka) calligraphié sur un Tokkuri par Ōtagaki Rengetsu

露もをし

まつもをしきを

秋草の

花のむしろは

のべながらみん

Me languissant de la rosée
et du pin aussi,
mon regard se perd sur la prairie
où les fleurs sauvages d'automne
s'épanouissent librement

(Traduction très libre à partir d'une traduction, libre aussi, de Sayumi Takahashi)